Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(a los extremos)

  • 1 Крайности сходятся.

    Los extremos se tocan.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Крайности сходятся.

  • 2 выполнять требования

    Русско-испанский юридический словарь > выполнять требования

  • 3 крайность

    ж.
    1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

    допуска́ть кра́йности — hacer excentricidades (extremos)

    впада́ть в кра́йности — llegar a los extremos

    от одно́й кра́йности к друго́й, из одно́й кра́йности в другу́ю — de un extremo a otro

    кра́йности схо́дятся — los extremos se tocan

    2) ( тяжёлое положение) necesidad f; penuria f ( нужда)

    быть в кра́йности — estar en la miseria

    ••

    до кра́йности — extremadamente, en exceso

    довести́ до кра́йности — sacar de quicio

    * * *
    ж.
    1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

    допуска́ть кра́йности — hacer excentricidades (extremos)

    впада́ть в кра́йности — llegar a los extremos

    от одно́й кра́йности к друго́й, из одно́й кра́йности в другу́ю — de un extremo a otro

    кра́йности схо́дятся — los extremos se tocan

    2) ( тяжёлое положение) necesidad f; penuria f ( нужда)

    быть в кра́йности — estar en la miseria

    ••

    до кра́йности — extremadamente, en exceso

    довести́ до кра́йности — sacar de quicio

    * * *
    n
    gener. (тяжёлое положение) necesidad, excentricidad, extremo, extremosidad, forzosa, penuria (нужда), extremidad

    Diccionario universal ruso-español > крайность

  • 4 противоположность

    противополо́жн||ость
    kontrasto, malo;
    пряма́я \противоположность plena kontrasto, plena malo;
    \противоположностьый 1. (расположенный напротив) mala;
    2. (несходный) kontraŭa.
    * * *
    ж.
    1) contraste m, oposición f

    в противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)

    2) филос. contrario m

    еди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios

    3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda m

    пряма́я противополо́жность — contrariedad directa

    он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis

    противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan

    в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes

    * * *
    ж.
    1) contraste m, oposición f

    в противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)

    2) филос. contrario m

    еди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios

    3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda m

    пряма́я противополо́жность — contrariedad directa

    он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis

    противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan

    в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes

    * * *
    n
    1) gener. (нечто противоположное) contrariedad, antìpoda, contraste, oposición, contrapartida, contra, contrabalanza, contraparte
    2) phil. contrario

    Diccionario universal ruso-español > противоположность

  • 5 удариться

    сов.
    1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)
    2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)
    3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)

    уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos

    уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar

    ••

    уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

    уда́риться в кра́йность — caer en los extremos

    уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    * * *
    сов.
    1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)
    2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)
    3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)

    уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos

    уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar

    ••

    уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

    уда́риться в кра́йность — caer en los extremos

    уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    * * *
    v
    1) gener. (ïîïàñáü) golpear (en), caer (en), chocar (con, contra), darse un golpe (contra, en), golpearse (con, contra), (обо что-л.) pegarse un leñazo
    2) liter. (ïðåäàáüñà ÷åìó-ë.) entregarse (a), apasionarse (por), darse (увлечься; a)

    Diccionario universal ruso-español > удариться

  • 6 вдаться

    вда́ться
    enprofundiĝi, enpensiĝi.
    * * *
    сов.
    penetrar vt (en), entrar vi (en); marcarse ( вдавиться)
    ••

    вда́ться в кра́йности — llegar a los extremos

    вда́ться в подро́бности — entrar en detalles

    * * *
    сов.
    penetrar vt (en), entrar vi (en); marcarse ( вдавиться)
    ••

    вда́ться в кра́йности — llegar a los extremos

    вда́ться в подро́бности — entrar en detalles

    * * *
    v
    gener. entrar (en), marcarse (вдавиться), penetrar (en)

    Diccionario universal ruso-español > вдаться

  • 7 впасть

    впасть
    1. (о щеках) enfali;
    2. перен. trafi;
    \впасть в де́тство reinfaniĝi;
    \впасть в отча́яние senesperiĝi.
    * * *
    (1 ед. впаду́) сов.
    1) ( ввалиться) hundirse; sumirse
    2) ( в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)

    впасть в отча́яние — desesperarse

    впасть в неми́лость — caer en desgracia

    впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi

    впасть в кра́йность — llegar al extremo (a los extremos)

    впасть в противоре́чие — contradecirse (непр.)

    * * *
    (1 ед. впаду́) сов.
    1) ( ввалиться) hundirse; sumirse
    2) ( в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)

    впасть в отча́яние — desesperarse

    впасть в неми́лость — caer en desgracia

    впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi

    впасть в кра́йность — llegar al extremo (a los extremos)

    впасть в противоре́чие — contradecirse (непр.)

    * * *
    v
    gener. (в какое-л. состояние) caer (en), (ââàëèáüñà) hundirse, dar (en), incidir (en), incurrir (en), sumirse

    Diccionario universal ruso-español > впасть

  • 8 обрезь концов слитков

    n

    Diccionario universal ruso-español > обрезь концов слитков

  • 9 впадать в крайности

    v

    Diccionario universal ruso-español > впадать в крайности

  • 10 впасть в крайность

    v

    Diccionario universal ruso-español > впасть в крайность

  • 11 выполнять требования

    v

    Diccionario universal ruso-español > выполнять требования

  • 12 крайности сходятся

    n

    Diccionario universal ruso-español > крайности сходятся

  • 13 противоположности сходятся

    n

    Diccionario universal ruso-español > противоположности сходятся

  • 14 удариться в крайность

    v

    Diccionario universal ruso-español > удариться в крайность

  • 15 вдаться

    вда́ться
    enprofundiĝi, enpensiĝi.
    * * *
    сов.
    penetrar vt (en), entrar vi (en); marcarse ( вдавиться)
    ••

    вда́ться в кра́йности — llegar a los extremos

    вда́ться в подро́бности — entrar en detalles

    * * *
    s'avancer, entrer vi (ê.)

    мо́ре далеко́ вда́ло́сь в бе́рег — la mer s'avance profondément dans les terres

    Diccionario universal ruso-español > вдаться

  • 16 end corrections

    French\ \ corrections de fin de période; corrections de queue
    German\ \ Korrekturen der Extremwerte
    Dutch\ \ correcties voor de randvoorwaarden
    Italian\ \ correzione degli elementi estremi
    Spanish\ \ correcciones finales; correcciones de los elementos extremos
    Catalan\ \ correccions finals; correccions dels elements extrems
    Portuguese\ \ correcção de valores extremos; correção de valores extremos (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ ekstremværdiudjævning
    Norwegian\ \ halekorreksjoner
    Swedish\ \ ändpunktskorrektion
    Greek\ \ διορθώσεις τελών
    Finnish\ \ ääriarvokorjaukset; poikkeavien havaintojen korjaukset; päätepistekorjaukset
    Hungarian\ \ végsõ korrekció
    Turkish\ \ uç düzeltmeleri
    Estonian\ \ servaparandused
    Lithuanian\ \ galutinės pataisos; baigtinės pataisos
    Slovenian\ \ end popravki
    Polish\ \ poprawki końcowe
    Ukrainian\ \ поправка на крайнє значення
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ enda leiðréttingar
    Euskara\ \ amaiera zuzenketak
    Farsi\ \ t s-hihe m ghadire f rin
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تصحيحات الاطراف
    Afrikaans\ \ eindkorreksies
    Chinese\ \ 两 端 矫 正 ， 终 端 修 正 （ 法 ）
    Korean\ \ 가장자리 수정

    Statistical terms > end corrections

  • 17 extreme rank sum test

    French\ \ test de la somme des rangs extrêmes
    German\ \ Extremrangsummentest
    Dutch\ \ toets met extreme rangsommen
    Italian\ \ test della somma dei ranghi estremi
    Spanish\ \ prueba de la suma de los rangos extremos
    Catalan\ \ test de la suma dels rangs extrems; prova de la suma dels rangs extrems
    Portuguese\ \ teste da soma de ordens extremas; teste da soma de postos extremos
    Romanian\ \ extreme rank suma de testare
    Danish\ \ ekstreme rank sum test
    Norwegian\ \ ekstreme rank sum test
    Swedish\ \ extrema rank summa test
    Greek\ \ ακραία πυκνή δοκιμή ποσού
    Finnish\ \ äärimmäinen järjestysluku summatesti
    Hungarian\ \ extrém sorrendi összeg próba
    Turkish\ \ uç sıra toplam sınaması; uç sıra toplam testi
    Estonian\ \ ekstremaalsete astaksummade test
    Lithuanian\ \ ekstremalusis ranginės sumos kriterijus
    Slovenian\ \ ekstremnih rank test vsote
    Polish\ \ test ekstremalnej sumy rang
    Ukrainian\ \ екстремальне випробування сума рангу
    Serbian\ \ екстремни чин тест суме
    Icelandic\ \ extreme rank summan próf
    Euskara\ \ muturreko maila sum test
    Farsi\ \ azmoone m jmoo-e rotbeye f rin
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اختبار مجموع الرتب المتطرف
    Afrikaans\ \ ekstreemrangsomtoets
    Chinese\ \ 极 值 秩 和 检 验
    Korean\ \ 극단순위합검정[검증]

    Statistical terms > extreme rank sum test

См. также в других словарях:

  • Los extremos se tocan — es una obra escrita por el filósofo español Joaquín Trincado Mateo en 1.914 El libro fue originalmente escrito en 1.914 y no fue publicado por ninguna editorial debido a su fuerte crítica a las religiones y estados subyugados del clero católico… …   Wikipedia Español

  • La era de los extremos (libro) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • Extremos de una función — Extremos de una función. En matemáticas, los máximos y mínimos de una función, conocidos colectivamente como extremos de una función, son los valores más grandes (máximos) o más pequeños (mínimos), que toma una función en un punto situado ya sea… …   Wikipedia Español

  • Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… …   Wikipedia Español

  • Los Ángeles — Para otros usos de este término, véase Los Ángeles (desambiguación). Los Angeles Los Ángeles Ciudad  …   Wikipedia Español

  • Los Sims (saga) — Para el primer juego de la serie, véase Los Sims. Los Sims (saga) Desarrolladora(s) Maxis (2000 2006) Th …   Wikipedia Español

  • Los Pitufos (película) — The Smurfs Título Los Pitufos (España y Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Raja Gosnell Producción Ben Haber Jordan Kerner Paul Neesan Ezra Swerdlow …   Wikipedia Español

  • Los violentos años veinte — The Roaring Twenties Título Los violentos años veinte Ficha técnica Dirección Raoul Walsh Guion Mark Hellinger Jerry Wald Robert Macaulay Robert Ros …   Wikipedia Español

  • extremos — fútb. Jugadores de los extremos de la línea de ataque …   Diccionario Lunfardo

  • Los Apson Boys — Datos generales Origen Aguaprieta, Sonora,México Información artística …   Wikipedia Español

  • Los Belking's — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»